subtitle edit(字幕编辑软件)

subtitle edit中文版是一款专为视频拔除工作者策划的字幕编纂道具，它许可用户从视频文件中提取并修正字幕内容。经由这一操纵后，原有的视频片断将面目一新。很多恶搞视频中的字幕交换均运用了此软件，尽管维持了原始视频的构造和元素，但字幕已经彻底改变面貌。

subtitle edit官网介绍

subtitle edit是一款免费且开源的字幕编纂道具，它可以拔除超出字幕规格，并具备多种适用作用。其准确的字幕同步调整作用使观众在寓目影片时能维持清楚的视觉尝试；便利的字幕建立与编纂道具让创作过程变得容易快速；而ai语音辨认和ocr图象笔墨辨认等作用也极大提高了文本拔除效力。该软件界面友爱，易于上手，适用于影视后期制造、多言语内容创作以及教诲等多个畛域。无论是私家爱好者照样专业创作者，都能从subtitle edit中找到满意其需要的处理计划。

subtitle edit功能

ocr 辨认：能够辨认视频中的字幕画面，并将其转换为可编纂的文本，适用于没有字幕文件的视频。

支持多种字幕规格：囊括 srt、ass、sub、ssa、lrc、txt 等，笼盖了绝大多数多见字幕规格，便利用户进行编纂和转换。

（3）字幕提取与ocr辨认

兼容性强：支持 windows、linux 和 macos，是一款跨平台的道具。

利用内置音频波形图，实现切确字幕与音频的同步，使视频内容更流利、统一。

（1）规格支持

（2）字幕编纂与同步

字幕提取：支持从视频文件中提取字幕，比方 mp4、avi、mkv 等规格。

视频字幕治理：从零起头制造或更新现有脚本，自在修正时间线和笔墨内容。

视觉同步道具：能够快捷立室字幕的起头和竣事时间，适用于字幕调整或归并的场景。

软件特色

多言语支持：界面支持多种言语，便利不一样区域用户运用。

ai语音辨认与翻译：支持将视频中的语音转换为笔墨，并经过google翻译api实现多言语翻译。

开源特点的周全开放性：源码免费、用户随时检察与调整，社区活气强且继续晋级完善。

字幕同步调整：供应直观的同步道具，可快捷调整字幕与视频的同步性。

可视化编纂：支持经过时间轴、波形图等方法调整字幕，操纵容易易上手。

subtitleedit怎么用?

(1)道具栏中的自动翻译支持谷歌机器翻译引擎，可直接进行及时翻译。

张开视频编纂道具，抉择土产视频并符号笔墨，以后点击留存按钮，你的视频将包括笔墨解释。

在字幕视图区编纂内容时，能够体验到更多样的编纂道具和更灵便的操纵方法。经过抉择文本并单击右键，就能找到囊括删除、归并、拔出、朋分以及加长等作用的选项，大大提高了编纂效力。

( 在音频区内进行人工翻译时，用户可借助软件供应的词典、谷歌翻译及维基百科等资源，或在互联网上搜查相应的翻译和文本，以辅助或达成翻译使命。

该作用支持两种翻译方法，用户能够抉择道具栏的自动翻译或者音频地区的人工翻译。

subtitleedit怎样配置中文?

subtitle edit教程

- 字幕翻译

在进行操纵前，请确保已筹备好了您的土产字幕文件。导入字幕时，只要点击“文件”图标便可从此中抉择土产文件。大多数情况下，字幕文件的后缀是.srt。要是需求了解软件支持的一切文件规格，能够参考规格框中的信息。

在文本编纂器中，将鼠标放置于文本框内，抉择需求修正的笔墨，而后在右键菜单中找到并点击朋分行选项，能够轻松地对文本进行朋分配置。

选中菜单"options"->"choose language"->中文（简体）

在本软件中，编纂字幕既能够在视图区内进行，也能够在文本编纂区内进行。

张开软件时，会出现如下界面用户需求变动言语配置，开端了解道具栏及作用分区。

- 字幕编纂

- 、字幕与视频的合成

亮点优势

（2）拼写检查与同伴修复

音频波形可视化：供应音频波形图，协助用户更切确地调整字幕的时间轴。

内置强大的机器翻译作用：只要几下点击，字幕便可轻松转换为超出言语版本！

翻译助手：用户能够在寓目视频的同时手动翻译字幕，或修改机器翻译的了局。

自动修复多见同伴：可以自动修复字幕中的空格、大小写同伴以及时间轴堆叠等问题，节减校对时间。

（3）音频拔除

（1）翻译作用

音频提取：支持从视频中提取音频文件，并生成字幕。

拼写检查：运用 hunspell 词典（与 openoffice、chrome 等兼容）检查字幕中的拼写同伴。

更新日志

对“拼写检查”进行了小的创新

增添对"ooona json"规格的支持 - 谢谢alfonso

修复dcinema规格中斜体的问题 - 谢谢martinaberger

更新希腊语翻译 - 谢谢pmitsakis

增添mistral ai翻译

更新巴西葡萄牙语翻译 - 谢谢igorruckert

v4.0.12更新内容：

csv导入器的小幅创新 - 谢谢 louie

更新波兰语翻译 - 谢谢 admas

增添 "gemini-2.0-flash" 模子（并许可自定义模子称号） - 谢谢yawoo

修复pac中的空格字符

修复dvb字幕的持续时间，支持添补范例 - 谢谢stanislavpetkov

在“生成带透亮字幕的视频”中使用选定的视频扩大 - 谢谢leon

更新中文翻译 - 谢谢 nkh0472

修复 webvtt 转换色彩称号到色彩的问题 - 谢谢 mbas-rtbf

增添 koboldcpp ai 翻译 - 谢谢 oplay66

修改“smpte-tt 2052”中textalign属性的定名空间 - 谢谢palemieux

新的频谱图主题 + 归并频谱图/波形界面 - 谢谢 taylanunver

修复了带有对话的朋分线问题 - 谢谢 yanngo

修复piper tts模子/设置中的字符“a”

更新葡萄牙语翻译 - 谢谢 hugok79

更新法语翻译 - 谢谢pierre

为 tts 增添配音 - 谢谢 chris-656

更新捷克语翻译 - 谢谢 matěj

修复：

在自定义规格的页眉/页脚中增添总字数+总字符数 - 谢谢jorge

归并行时不要增添逗号 - 谢谢 ukthis

新作用

paddleocr 的创新（速率和修复） - 谢谢 timminator/codling

在没有ocr的sup中增添cmd行sup - 谢谢aycolumbia

使 whisper 文件列表可转动 + 自动转动当前项目 - 谢谢 razyro

更新faster-whisper-xxl到r245.4 - 谢谢purfview

许可为 gemini 自定义提醒 + 增添 'gemini-2.0-flash-lite' - 谢谢 lightgrey

在主文本框中增添新的快捷键用于“拔出unicode标记” - 谢谢davidgaryesp

修复了ms解析的lrc问题 - 谢谢averagehoarder

更新 yt-dlp 至 2025-03-26

创新“修复无效斜体” - 谢谢 ukthis

增添视频播放器标记 - 谢谢leon

修复自定义规格持续时间 > 1 分钟 - 谢谢 bangwb

增添avalai翻译 - 谢谢jjhacker

增添用于在assa/括号/圆括号/冒号之间转换演员的道具

增添自力的paddleocr（无需python）- 谢谢timminator

更新 whisper cpp 到 1.7.5

经过ollama视觉模子（granite3.2-vision, gemma3, mistral-small3.1）增添ocr

更新韩语翻译 - 谢谢 domddol

为 libretranslate 增添巴西葡萄牙语 - 谢谢 erickcomcek

修复了tts重试中的瓦解 - 谢谢cvrle77

命令行转换中的同伴讯息更统一 - 谢谢xylographe/hlsgs

词典的一些新增内容 - 谢谢zoltán

更新ffmpeg到2025-03-31

修复在ebu规格中不必要地删除冒号后的空格

更新俄语翻译 - 谢谢 elfriob

许可在文件对比中从mp4/mkv加载字幕 - 谢谢fireemerald

创新：

更新意大利语翻译 - 谢谢 bovirus

为 deepl 增添“繁体中文” - 谢谢 rdr44b

创新vegas pro的透亮字幕 - 谢谢zzzzzzz9125/hintsmth